See कर्मधारय on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "karmadharaya",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Danish: karmadharaya",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Danish: karmadharaya"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "karmadharaya",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: karmadharaya",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: karmadharaya"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "karmadharaya",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: karmadharaya",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: karmadharaya"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "కర్మధారయము",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: కర్మధారయము (karmadhārayamu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: కర్మధారయము (karmadhārayamu)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "कर्मन्",
"3": "धारय",
"t1": "work; duty; act; first member of a compound",
"t2": "bearing"
},
"expansion": "कर्मन् (karman, “work; duty; act; first member of a compound”) + धारय (dhāraya, “bearing”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From कर्मन् (karman, “work; duty; act; first member of a compound”) + धारय (dhāraya, “bearing”).",
"forms": [
{
"form": "karmadhāraya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "कर्मधारयः",
"roman": "karmadhārayaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "कर्मधारयौ",
"roman": "karmadhārayau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "कर्मधारया1",
"roman": "karmadhārayā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "कर्मधारयाः",
"roman": "karmadhārayāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "कर्मधारयासः1",
"roman": "karmadhārayāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "कर्मधारय",
"roman": "karmadhāraya",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "कर्मधारयौ",
"roman": "karmadhārayau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "कर्मधारया1",
"roman": "karmadhārayā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "कर्मधारयाः",
"roman": "karmadhārayāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "कर्मधारयासः1",
"roman": "karmadhārayāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "कर्मधारयम्",
"roman": "karmadhārayam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "कर्मधारयौ",
"roman": "karmadhārayau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "कर्मधारया1",
"roman": "karmadhārayā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "कर्मधारयान्",
"roman": "karmadhārayān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "कर्मधारयेण",
"roman": "karmadhārayeṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "कर्मधारयाभ्याम्",
"roman": "karmadhārayābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "कर्मधारयैः",
"roman": "karmadhārayaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "कर्मधारयेभिः1",
"roman": "karmadhārayebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "कर्मधारयाय",
"roman": "karmadhārayāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "कर्मधारयाभ्याम्",
"roman": "karmadhārayābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "कर्मधारयेभ्यः",
"roman": "karmadhārayebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "कर्मधारयात्",
"roman": "karmadhārayāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "कर्मधारयाभ्याम्",
"roman": "karmadhārayābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "कर्मधारयेभ्यः",
"roman": "karmadhārayebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "कर्मधारयस्य",
"roman": "karmadhārayasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "कर्मधारययोः",
"roman": "karmadhārayayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "कर्मधारयाणाम्",
"roman": "karmadhārayāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "कर्मधारये",
"roman": "karmadhāraye",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "कर्मधारययोः",
"roman": "karmadhārayayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "कर्मधारयेषु",
"roman": "karmadhārayeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "कर्मधारय • (karmadhāraya) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "sa",
"name": "Grammar",
"orig": "sa:Grammar",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "sa",
"name": "Lexicography",
"orig": "sa:Lexicography",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a karmadharaya, a tatpuruṣa compound in which the first member modifies the second; if split the two components would be in the same case"
],
"id": "en-कर्मधारय-sa-noun-1EuXrO-H",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"lexicography",
"lexicography"
],
[
"karmadharaya",
"karmadharaya"
],
[
"tatpuruṣa",
"tatpuruṣa"
],
[
"compound",
"compound"
],
[
"case",
"case"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar, lexicography) a karmadharaya, a tatpuruṣa compound in which the first member modifies the second; if split the two components would be in the same case"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"lexicography",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɐɾ.mɐ.dʱɑː.ɾɐ.jɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/kɐɾ.mɐˈd̪ʱɑː.ɾɐ.jɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "कर्मधारय"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "karmadharaya",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Danish: karmadharaya",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Danish: karmadharaya"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "karmadharaya",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: karmadharaya",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: karmadharaya"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "karmadharaya",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: karmadharaya",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: karmadharaya"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "కర్మధారయము",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: కర్మధారయము (karmadhārayamu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: కర్మధారయము (karmadhārayamu)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "कर्मन्",
"3": "धारय",
"t1": "work; duty; act; first member of a compound",
"t2": "bearing"
},
"expansion": "कर्मन् (karman, “work; duty; act; first member of a compound”) + धारय (dhāraya, “bearing”)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From कर्मन् (karman, “work; duty; act; first member of a compound”) + धारय (dhāraya, “bearing”).",
"forms": [
{
"form": "karmadhāraya",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "कर्मधारयः",
"roman": "karmadhārayaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "कर्मधारयौ",
"roman": "karmadhārayau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "कर्मधारया1",
"roman": "karmadhārayā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "कर्मधारयाः",
"roman": "karmadhārayāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "कर्मधारयासः1",
"roman": "karmadhārayāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "कर्मधारय",
"roman": "karmadhāraya",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "कर्मधारयौ",
"roman": "karmadhārayau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "कर्मधारया1",
"roman": "karmadhārayā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "कर्मधारयाः",
"roman": "karmadhārayāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "कर्मधारयासः1",
"roman": "karmadhārayāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "कर्मधारयम्",
"roman": "karmadhārayam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "कर्मधारयौ",
"roman": "karmadhārayau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "कर्मधारया1",
"roman": "karmadhārayā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "कर्मधारयान्",
"roman": "karmadhārayān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "कर्मधारयेण",
"roman": "karmadhārayeṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "कर्मधारयाभ्याम्",
"roman": "karmadhārayābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "कर्मधारयैः",
"roman": "karmadhārayaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "कर्मधारयेभिः1",
"roman": "karmadhārayebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "कर्मधारयाय",
"roman": "karmadhārayāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "कर्मधारयाभ्याम्",
"roman": "karmadhārayābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "कर्मधारयेभ्यः",
"roman": "karmadhārayebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "कर्मधारयात्",
"roman": "karmadhārayāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "कर्मधारयाभ्याम्",
"roman": "karmadhārayābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "कर्मधारयेभ्यः",
"roman": "karmadhārayebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "कर्मधारयस्य",
"roman": "karmadhārayasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "कर्मधारययोः",
"roman": "karmadhārayayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "कर्मधारयाणाम्",
"roman": "karmadhārayāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "कर्मधारये",
"roman": "karmadhāraye",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "कर्मधारययोः",
"roman": "karmadhārayayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "कर्मधारयेषु",
"roman": "karmadhārayeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "कर्मधारय • (karmadhāraya) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit compound terms",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with redundant transliterations",
"sa:Grammar",
"sa:Lexicography"
],
"glosses": [
"a karmadharaya, a tatpuruṣa compound in which the first member modifies the second; if split the two components would be in the same case"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"lexicography",
"lexicography"
],
[
"karmadharaya",
"karmadharaya"
],
[
"tatpuruṣa",
"tatpuruṣa"
],
[
"compound",
"compound"
],
[
"case",
"case"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar, lexicography) a karmadharaya, a tatpuruṣa compound in which the first member modifies the second; if split the two components would be in the same case"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"lexicography",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɐɾ.mɐ.dʱɑː.ɾɐ.jɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/kɐɾ.mɐˈd̪ʱɑː.ɾɐ.jɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "कर्मधारय"
}
Download raw JSONL data for कर्मधारय meaning in All languages combined (6.8kB)
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"कर्मधारय"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "कर्मधारय",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.